Won't be long now (again!) - (Tekrar) az kaldı)

I originally thought I'd take a photo every day as this bud rose and developed but it seemed like a bit of overkill. So here is it's progress as of this morning. I fıgure tomorrow or the next day...

Önce bu tomurcuk yükselip gelişirken her gün bir fotoğraf çekmeyi düşünüyordum fakat sonra aşırıya kaçmayayım dedim. Buyrun bu sabahki hali! Yarın veya öbür gün galiba...

For those wondering what the plant itself looks like, here is how it looked last October. Botanically this is a single leaf; it emerges all at once, folded up, then spreads out like an umbrella. I should have taken a picture then actually, it's amazing to watch. The stem is firm but is not woody at all; the mottling on the stem seem to make it appear woody and less appetizing to whatever animals could eat it. Not a mammal though; it is in the Arum family and has calcium oxylate crystals that would cause serious irritation.

Bitkisinin nasıl birşey olduğunu merak edenler için, geçen Ekim ayından iki resim ekliyorum. Botanik açısından bu tek bir yaprak sayılır, katlanmış bir halde bir bütün olarak çıkıp, şemsiye gibi açılıyor. Keşke o zamanda bir fotoğraf çekseydim aslında, o süreç çok ilginç. Sapı sert olsa da hiç odunsu değil; pürüzler ve şekilleriyle onu yiyebilen hayvanlara pek iştah açıcı gibi gelmiyor her halde. Memeli hayvanlar zaten yiyemez, Araceae (Yılanyastığıgiller) ailesinin bütün mensupları gibi dokularında mevcut olan Kalsiyum oksilat kristalleri, ciddi bir tahrişe yol açardı.